多年来,少数民族语地名邮戳深受广大集邮爱好者的欢迎。其一是“双文字”这一特有的邮政现象为少数民族语地名邮戳披上了神秘而华丽的面纱,其二是少数民族语地名邮戳的深层信息成为专题开发与研究的重要素材。许多集邮家纷纷撰文鼓励集邮者从邮戳中挖掘其丰富的专题信息,“正确地加以展示,体现集邮知识学习和研究的深度”。
地名是时代的产物,保留着较多的历史信息。作为地理实体的名字,它不仅代表命名对象的空间位置,指明它的类型,而且还常常反映当地的自然地理和人文地理特征,体现着某个地区的地貌特点、民族文化、历史变化或人们的美好思想,是一个民族文化体现和历史渊源的产物。《FIP专题集邮展品评审指导要点》指出:“一般的邮戳之所以能被使用,是因为其地名具有某种特定的含义,或者因为该戳能表明一个地方存在的理由。另一种可被使用的情况是,它们除了含有与地点和∕或日期有关的资料外,还含有足够的专题信息。”可见,地名邮戳虽然普通、廉价,但在邮集中却可发挥重要作用。如果能恰如其分地运用,往往可使邮集在“处理和重要性”、“集邮知识学习和研究”等方面得分,邮集编组质量因之而提高。
内蒙古自治区是全国最大的少数民族聚居区之一,面积118万平方公里,总人口2392.35万(2006年统计);全区分设9个辖地级市,3个盟,其下又辖12个县级市、17个县、49个旗、3个自治旗。全国56个民族中除珞巴族外,其他民族在内蒙古自治区均有分布,而蒙古族、达斡尔、鄂温克、鄂伦春、朝鲜、回、满等民族共同创造了内蒙古自治区丰富灿烂的民族历史文化。这里是中华民族古老的摇篮之一,其古老文明可上溯到距今70余万年的旧石器时代。从公元前20世纪起,内蒙古地区先后有猃狁、匈奴、鲜卑、柔然、突厥、契丹、女真等游牧民族,在这里繁衍生息。13世纪初,铁木真统一了蒙古各部落后,少数民族文化得到了飞跃性的发展。17世纪上半叶,清王朝将蒙古地区分为内蒙古(漠南蒙古)和外蒙古(漠北蒙古),内蒙古的名称沿袭至今。
地域广阔、民族众多、历史悠久——这些特点就决定了内蒙古地区地名文化的鲜明的民族特色和丰富多彩。为了进一步开发内蒙古自治区邮政日戳的信息,宣传内蒙古,扩大内蒙古自治区地名邮戳的影响,为更多的专题集邮者提供方便,笔者不揣冒昧,将内蒙古自治区部分少数民族语地名以拼音排序,并将其汉语意思整理如下。
1、 阿巴嘎旗:蒙古语,“叔叔”之意,邮政编码011400。
2、 阿尔巴斯:蒙古语,一说为狍子的失音,一说为“参差不齐”之意。邮政编码016065。
3、 阿尔山:蒙古语全称“哈伦阿尔山”,其意思为“热的圣水”。邮政编码137421。
4、 阿拉善:蒙古语,一说为贺兰山谐音,一说是野骏马之意,一说是由“阿拉喜”谐音而来,蒙古语“阿拉喜”是屠宰的意思。阿拉善左旗邮政编码750300,阿拉善右旗邮政编码737300。
5、 阿鲁科尔沁:蒙古语,“阿鲁”是“山北”之意,“科尔沁”是“弓箭手”的意思,在成吉思汗时代是环卫武装部队的名称,邮政编码025550。
6、 阿木古朗:蒙古语,“平安”,邮政编码021208。
7、 阿荣旗:阿荣是蒙古语“阿伦”的谐音,为“清洁干净”之意。邮政编码162750。
8、 敖汉旗:敖汉为蒙古语“长子”、“老大”、“力”、“权力”、“年长者”之意。邮政编码024305。
9、 敖鲁古雅:鄂温克语,“杨树茂盛”。邮政编码022364。
10、 巴林:蒙古语,“要塞”、“哨所”、“军寨”。一说为蒙古语“巴拉”的音变,意为“有虎的地方”。赤峰市有巴林右旗025100、巴林左旗025400,呼伦贝尔市有巴林镇022183。
11、 巴彦都兰:“巴彦”是蒙古语译音,为“富饶”;“都兰”,蒙古语意即“温暖”。邮政编码011365。
12、 巴彦浩特:蒙古语,“美丽的城”。邮政编码151800。
13、 巴彦淖尔:“淖尔”是湖泊,巴彦淖尔意为“富饶的湖泊”,因境内有著名淡水湖乌梁素海及众多湖泊而得名。邮政编码015000。
14、 白音察干:蒙古语,“富饶的白色之地”。邮政编码021405。
15、 白音花:蒙古语,“富饶的草原”。四子王旗白音花邮政编码011824;库伦旗白音花邮政编码028211。
16、 白音他拉:蒙古语,“美丽的草原”,邮政编码029311。
17、 白云鄂博:蒙古语,“富饶的神山”,邮政编码014080。
18、 包头:蒙古语“包克图”的谐音,“有鹿的地方”。“包头”一称始于清乾隆初年,相传很久以前,这里水草丰美,鹿鸣呦呦,成群出没嬉戏。邮政编码014000。
19、 宝日希勒:蒙古语,“褐色的山岗”。邮政编码021025。
20、 博克图:蒙古语“有鹿的地方”。邮政编码022181。
21、 查巴奇:鄂温克语,“白桦丛生的地方”。邮政编码162757。
22、 察哈尔:蒙古语“边”,因地处边外而得名。邮政编码:察哈尔右翼前旗012200;察哈尔右翼后旗012400;察哈尔右翼中旗013550。
23、 察素齐:蒙古语,“造纸者”。邮政编码010100。
24、 赤峰:蒙古语为“乌兰哈达”,是“红色的山峰”,因市区东北部有一座红山而得名。邮政编码024000。
25、 绰尔:蒙古语,为“水流穿峡而过”之意。邮政编码022188。
26、 嵯岗:蒙古语,“白色”,邮政编码021210,另有“巴彦嵯岗”邮政编码021123。
27、 得耳布尔:蒙古语,“开阔的山谷”。邮政编码022357。
28、 得力其尔:鄂温克语,“宽阔的原野”。邮政编码162773。
29、 多伦:蒙古语“多伦诺尔”的简称,意思为“七个水泡子”,又称七星潭、多伦泊。邮政编码027300。
30、 额尔古纳:蒙古语,意思为“弯弯曲曲的河流”。一说含“以手递物、捧呈、递献”等意。海拉尔河流至阿巴该图山附近时向东拐去,拐弯处正好为165度,状如人捧呈递献东西,故从此更河名为额尔古纳河。邮政编码022250。
31、 鄂尔多斯:蒙古语,“众多的宫帐(宫殿)”,即宫殿群。邮政编码017000。
32、 鄂伦春:鄂伦春语,其意有两种解译;一是“使用驯鹿的人们”;二是“住在山岭上的人”。邮政编码165400。
33、 鄂托克:“鄂托克”为蒙古语“营”或“部”之意。鄂托克旗邮政编码016100,鄂托克前旗邮政编码016200。
34、 鄂温克:鄂温克语,“住在大山林中的人们”。邮政编码021100。
35、 二连浩特:蒙古语,因“额仁淖尔”而得名。“二连”是“额仁”的音译变异,“额仁”译作“幻景”,“浩特”意即城市。邮政编码012600。
36、 嘎拉布尔:蒙古语,“永恒”之意。邮政编码021021。
37、 甘河:鄂伦春语,“大河”之意。邮政编码:鄂伦春自治旗甘河022465,莫力达瓦达斡尔族自治旗甘河162895。38、 格尼:鄂温克语,“辽阔的平原”。邮政编码162772。
39、 根河:蒙古语译为“葛根高乐”,“清澈见底之河”。邮政编码022350。
40、 哈拉苏:蒙古语,“黑色的泉水”之意。邮政编码162694。
41、 海勃湾:是由蒙藏语“海若布刀亥”演变而来,“雄师之湾”。邮政编码016000。
42、 海拉尔:由蒙古语“哈利亚尔”音转而来,意为“野韭菜”,因河两岸野韭菜丛生而得名。邮政编码021000。
43、 杭锦:杭锦系由突厥语“康里”、“杭里”演化而来,意为“车子”。邮政编码:杭锦后旗015400,杭锦旗017400,杭锦淖乡017419。
44、 杭乌拉:蒙古语,“最高山”。邮政编码021315。
45、 好里堡:鄂温克语,“树上的仓库”。邮政编码022356。
46、 浩特陶海:“浩特”蒙古语为“城”、“陶海”为“河湾”,海拉尔河呈新月形自南向北至此转弯折向西,此处有古代城堡,故名。邮政编码021506。
47、 和林格尔:蒙古语,20间房子,因清初新设驿站有20间房子而得名。邮政编码011500。
48、 红花梁子:鄂温克语“呼和勒高德”的音转。鄂温克人称该镇附近的椅子山为“呼和勒高德”,即“青色的高山”。邮政编码162791。
49、 呼和浩特:蒙古语,“青色的城”。公元十六世纪,蒙古封建主阿拉坦汗率领默特部驻牧呼和浩特地区。1581年,阿拉坦汗与夫人三娘子,大兴土木建城,并用青砖修起城墙,把房屋等围起来,远远望去,一片青色,所以起此名。邮政编码010000。
50、 呼和诺尔:蒙古语,“青色的湖”。邮政编码021022。
51、 呼伦贝尔:“呼伦”为突厥语“湖”之意,“贝尔”蒙古语意为“雄水獭”。邮政编码021000。
52、 辉苏木:境内有辉腾河,“辉腾”为蒙古语“冷”,因水凉而得河名。邮政编码021113。
53、 霍林郭勒:蒙古语,“霍林”含有“饭食、给养、休生养息”等多种意思;“郭勒”即“河流”。霍林郭勒意为“饮食一样美的河”。邮政编码029200。
54、 喀喇沁:蒙古语,标准音为“哈日沁”,“守卫者”之意。邮政编码024400。
55、 开鲁:蒙古语“海鲁”的谐音。开鲁北面有一大坨岗,称“海鲁吐召”。“海鲁吐召”系蒙古语,即“有旱獭的地方”。邮政编码028400。
56、 康巴什:蒙古语“哈巴格希”,意思是“哈老师”。康巴什可译为“
57、 科布尔:蒙古语,“土地松软”。邮政编码013555。
58、 科尔沁:蒙古语“锐利”、“箭筒士”之意,科尔沁原为明代的兀良哈后裔,最先降清,披坚执锐,每战必前,或因此得名。邮政编码:科尔沁左翼后旗028100,科尔沁左翼中旗029300,科尔沁右翼中旗029400。
59、 克什克腾:蒙古语,“亲军聚集的地方”,据说那里曾是成吉思汗选拔部队的地方。邮政编码025350。60、 库伦:满语“固仑”(Gulun)是指国家、“部落”;蒙古语意思是“家园”或“占地领域”。邮政编码028200。
61、 满洲里:古称“霍尔津布拉格”,蒙古语“泉水兴旺”之意。1901年,中东铁路通车建站时,俄国人称之为“满洲里”。邮政编码021400。
62、 免渡河:“免渡”是蒙古语“门都”的音转,意为“平安”。邮政编码022176。
63、 莫尔道嘎:蒙古语,“骏马出征”,相传当年成吉思汗从这里出发率军西征。邮政编码022291。
64、 莫力达瓦:达斡尔语,“骏马艰难翻越的山岗”之意。因境内莫力达瓦山高路险,只能乘马翻越,故名。邮政编码162850。
298