“2008年北京奥运火炬境内传递路线图片”出现了诸多问题已经是不可否认的事实。
从文字上看，该片中文全名为“北京2008奥林匹克火炬接力境内传递路线图”，中文下面为对应的英文翻译。“境内”翻译为“Mainland” 。“境内”这个词比较难以把握，完全下一个定义是一件很头疼的事。我认为，翻译应该是没有问题的。一般来说，中国境内不包括台湾。在提到这个问题的时候，国台办的新闻发言人的用词很谨慎，用祖国大陆、台湾方面或海峡两岸等来称呼。
文字很有可能对该片的图案设计产生了影响。既然中国境内不包括台湾，台北当然就不能和大陆的传递城市一样用红圆实心点标示，所以大陆传递城市用红圆实心点，台北用红圈白点标出来。该片在这里的设计考虑还是动了些脑筋的，应该赞赏。
但估计很可能是没有考虑到周边的邻国，即使考虑了，也没有考虑周全。所以造成很大的政治错误。如果设计工作再细一些，规范一些，就完全可以避免这样的错误。如果说设计图案像一片红一样，只画中国地图，或者把其他主权国家的传递城市的标示改用其它颜色。问题也就迎刃而解了。
再一个问题是标示境内传递路线的红线至少有两个地方出了国界到了蒙古国的问题。这更好解决。该片的设计应该是在电脑上完成的，只要把出错的地方往下稍微一拉，就全在国内了，根本就不会出现此类可笑的问题。在这点上，确实也太轻率了。一点也不严谨，说实话，用严谨这个词还有点抬高他们了。
其实我们各行各业都一样，都应该用严谨、科学的态度对待。这样才能保证我们少出错误或不出错误，因为有些错误一旦出现，就会造成无法挽回的严重后果。
这也是该片对我们的一点人生感悟吧。
108