因输入法无法打出，更换的地名——塘缀

因输入法无法打出，更换的地名——塘缀最近收到邮友寄来“湛江吴川机场”风景日戳戳片。湛江吴川机场是2022年3月24日从湛江老机场（西厅机场）搬迁后新启用机场，为4E级国际干线机场，是广东四大地区性枢纽机场之一，粤西地区最大的民航运输机场。这里我对机场和这枚风景日戳兴趣不大。湛江吴川机场位于广东湛江吴川市塘㙍镇合山村，所在地应该是广东吴川塘缀邮政支局（邮编524568），而对日戳上“塘缀”两字感兴趣。日戳上的“塘缀”是广东省湛江市吴川市辖镇，位于吴川市西面，辖区总面积170.3平方千米，户籍人口有157841人（截至2019年末）。该镇历史悠久，文化底蕴深厚。据资料显示，在古代曾是重要的商贸集散地，有着繁荣的商业活动。随着时间的推移，逐渐发展成为一个以农业为主导的地区，同时也保留了许多传统的手工艺品制作技艺。此外，还有一些著名的景点和历史遗迹。按照“塘缀”地名的由来，应该是“塘㙍”。在广东粤西地区鉴江水系的有一条支流塘㙍河，清乾隆十五年至咸丰年间（1750-1861年）塘㙍河两岸逐渐形成集市（圩），故得名“塘㙍圩”。后因行政区域以此“圩”命名，遂称“塘㙍镇”。图：原日戳使用“㙍”“㙍”是一个较为生僻的汉字，没有字义。从构字上看，它“从土从叕”，可以理解为一片小土堆。目前“㙍”字只用于地名，即广东塘㙍河、塘㙍镇。图：注意“塘㙍财政”英语使用zhui音译“㙍”在普通话中是读duō，但粤语读音是“zhuì，而且粤语读音还在许多“汉语词典”中标注。“塘㙍”地名在早期英语中也是“Tuongzui”。“缀”读zhuì（赘），它是一个形声字，从纟、叕声。其本义是缝合，后引申出连接、装饰等义。“缀”是汉字通用规范一级字（也就是汉字常用27484个字），任何输入法都可以直接打出。为什么地名是“㙍”，而演变为“缀”，而且两字不但普通话读音不同，而且词义也不同。在上世纪90年代，电脑只支持2千多个汉字，本世纪初支持7千多个汉字。随着技术的进步，这个问题在数字化时代逐渐得到解决。现在电脑储存汉字可显示6万多个，全拼输入法可以打出4万多汉字，“㙍”字现在输入法可以直接打出。但在那个不能打出“㙍”字年代，人们常常用“土叕”或“缀”字代替，公安部门在制作“居民身份证”也遇到问题。因此，也就出现“塘㙍镇”用“塘缀镇”代替。2023年吴川市人民政府也正式开始使用了“塘缀镇”这一名称。按理，“缀”字是错别字，当地政府为什么会默认。除了“缀”字容易打出，还有方言和普通话读音一直问题。“塘㙍”，当地人读“塘缀”，而外地游客，经商，甚至外来干部，在当地演讲、宣传，用普通话读“塘多”，闹出了不少笑话。而使用“塘缀”读音也与当地口音一致，避免了许多尴尬。来源：邮文博览