蛇行大运错封浅析

2013年21号贺卡封“蛇行大运”，第一版因祝福词及标点排列出现差错，随即发行期内进行了修改，出现了第二版的“改正封”。

下面就浅说一下这个封因何而错：

   “蛇行大运”封的正反面都印有一则祝福语，此则祝福语分为四句。第一版的错封上是这样印制的“倾心恭祝福丰满华堂。岁月焕新神怡传鸿禧，欢天喜地九合财源旺，蛇行大运春播满乾坤，”。第一句话后面是句号，后三句都是逗号，有人说这是标点符号错误，因为“改正封”上只改动了标点，而没有改动文字。

此主题相关图片如下：

但此封错误仅仅是因为标点符号？让我们从此封的内卡入手，看看这四句话的正确排序是什么。

在“蛇行大运”封内卡的正反面，也印有跟上述同样的祝福语。我们先看错版内卡的祝福语，错版内卡上的祝福语有两种排序方式：

错版内卡正面：从左往右的排序方式

错版内卡反面：从右往左的排序方式

虽然其排列方式不同，但却有规律可循：靠近蛇行大运四个行书大字的为第一句；而最后一句的一旁则会有“谨贺新年”及“如意”这两方印章押尾。

   由此可见，无论是内卡正面的从左往右排序，还是背面的从右往左，“蛇行大运春播满乾坤”都是第一句，而带句号的“倾心恭祝福丰满华堂”都为最后一句。

再从祝福词的韵脚来看排序，四句里面有两句的末字是同韵的，分别是“旺”、“堂”，另外两句的末字都不同韵，即此祝福语中有两处韵脚。四句里面只有两个韵脚，可视为带韵脚的两句分别为第二句和第四句（如有三个韵脚，则首句也入韵）。这样“欢天喜地九合财源旺”“倾心恭祝福丰满华堂”应为二、四两句，具体落实到实处，谁为第二句，谁为第四句？

  错版内卡正面：无论从左往右还是从右往左，“欢天喜地九合财源旺”都在中间部分，不会是最后一句，也就是说不会是第四句，只能为第二句。“倾心恭祝福丰满华堂”则是在外边一侧，不是第一句就是第四句。由于此祝福词四句里面只有两个韵脚，则首句不入韵，末句定有韵。并且“满华堂”后面也跟有一个句号，可见倾心恭祝福丰满华堂”只能为第四句。

错版内卡反面：内卡反面的祝福语由内卡正面的四列变为两列，按照阅读习惯，每列都是自上而下阅读。这样以来“欢天喜地九合财源旺”“倾心恭祝福丰满华堂”都是各自哪列的末句，这两个末句也正好都入韵，即为第二句和第四句。再看标点符号，“财源旺”后面是分号，而“满华堂”后面是句号。如此一来，带分号的“欢天喜地九合财源旺”自然是第二句，“倾心恭祝福丰满华堂”为第四句。

  由上可见错版内卡上的祝福语是两种排序方式，一种从左往右排序，另一种为从右往左排序，只要按照标点符号的顺序来念都是可以读通的。只是这里的第二句，却出现了两种不同的标点符号，可见排版之草率。

现在来看错版的“蛇行大运”封：

  封正面的靠近行书“蛇行大运”四个大字的还是“蛇行大运春播满乾坤”；靠近“谨贺新年”印章的还是带有句号的“倾心恭祝福丰满华堂”。但是对于正常的阅读顺序来说，它们却是完全颠倒的，本来应该是1234的顺序，却被印成了4321。如果说内卡上两种排序还说得过去，封上的这种排序简直就是“颠倒乾坤”了。

邮政得知出现错误之后，对此进行了改正。但为了尽量掩饰封上祝福词“乾坤颠倒”性的错误，印刷厂索性将错就错，整体转向，后队变前排，保持了错版祝福词字位不变。印制为：

倾心恭祝福丰满华堂，岁月焕新神怡传鸿禧，

欢天喜地九合财源旺，蛇行大运春播满乾坤。

  内卡的正面祝福词也同样保持原字位不变，改变了标点，使其成为从右往左的新顺序。而反面则进行了较大改动，保持了原标点符号的位置，而将原来的四句位置颠倒了一遍，从而达到改正版祝福词排序上的统一。