45

灯塔邮品:日本坂井灯塔风景邮戳

图为 198659使用的日本坂井灯塔风景邮戳。

 

       这座木制西式灯塔,呈六边样式,耸立于老坂井港南防波堤端,高11.3。灯塔的建造由坂井市民捐赠资助,于1877年完成,用于保护船舶往来坂井港口近100年。 随着港口陆地的向海上围垦,迫使灯塔在1968年关闭。 但她作为坂井港的标志和全日本最早的西式六边形灯塔国家历史古迹而保留(灯塔内部不对公众开放)。

Wooden Lighthouse Scenic Postmark dated 9th May 1986 Sakai

     This wooded, hexagonal Western-style lighthouse stands 11.3 meters tall and is located on old Sakai Harbor's southern seawall. The structure was funded with donations from the citizens of Sakai. Completed in 1877, the lighthouse helped protect ships as they came and went from Sakai Harbor for nearly 100 years. The progressive reclamation of land from the sea forced its closure in 1968. It remains today as one of the symbols of Sakai and has been designated a national historic site in recognition of its status as one of Japan's oldest wooden Western-style lighthouses. (The interior is not open to the general public.)