美国人拼错了英文！

　　美国于1998年11月9日和11月19日发行的两枚航天飞机《奋进号》高面值邮票的设计中出现单词拼写错误，但你得用特殊的邮票解码器才能看出错在哪里。
　　11月9日发行的是面值3.20美元的《奋进号着陆》，11月19日发行的是面值11.75美元的《奋进号转场》。这两枚邮票是为今年开始的优先邮件和快递邮件而发行的。这两枚邮票是由美国印钞公司印制的。
　　左图是两枚11.75美元的邮票，下面一枚是在解码器下看到的图案。在解码器下可见，这枚邮票的防伪暗记是美国6架航天飞机的名字，从上到下分别是：企业号、哥伦比亚号、挑战者号、亚特兰大号、奋进号和发现号。
　　奋进号是以18世纪的英国探险家、航海家和天文学家JAMES COOK的《奋进号》帆船而命名的。英文拼写为：ENDEAVOUR， 而美国英语的拼写方法为：EN DEAVOR，比英国英语少了一个U。但是奋进号的正确拼法是英国式的，即ENDEA VOUR。
　　美国一年多前开始发行带有防伪暗记的邮票，迄今为止有21枚邮票采用了防伪暗记，必须在特制的解码器下才可以看见这些暗记。