随着中国国力的增强，中国的传统文化在遥远的非洲大陆也越来越受关注。
南非在非洲国家中最早发行生肖邮票，而且形成系列，很有特色。其自治区博普塔茨瓦纳和文达曾在1993年和1994年先后发行过鸡年和狗年生肖邮票；作为国家邮政的南非，从1995年的猪年开始发行生肖邮票，受到许多生肖集邮爱好者的关注。
中国的集邮者发现，南非的生肖邮票虽然在设计和印刷上都比较精致，但与中国人熟悉的传统十二生肖形象大相径庭，甚至如果没有邮票上的文字根本就看不出与生肖有关。南非有关人士说，毕竟中国的纪年体系普通南非人并不十分熟悉，因此邮政部门选择了南非当地人来设计本地化的生肖邮票，主要是为了让南非的集邮爱好者更好地去理解和接受。
图示为南非1997年发行的的生肖牛年小型张，这是南非第三枚生肖邮票小型张。
南非的牛年小型张邮票，其主图是瘤牛，又叫驼牛，因为它的背前部长有隆起的瘤状物而得名。这块瘤的主要功能是贮存养料。瘤牛头面狭长，额平，垂皮发达，毛大多灰白色，也有褐色、花斑色的。瘤牛主要分布在南亚、东非、南非，性情温驯，很耐热，可供役用，也可乳肉用。
82